Eikä yksikään pelastunut – juoni, klassikkoasema ja katselu

Kymmenen toisilleen tuntematonta ihmistä saapuu autiolle saarelle, isäntäpari on kadonnut, ja gramofonilevy syyttää kutakin heistä murhasta. Tästä alkaa Agatha Christien vuonna 1939 julkaistu Eikä yksikään pelastunut – teos, jonka brittikirjailijat äänestivät kautta aikain parhaaksi rikosromaaniksi. Tässä oppaassa käymme läpi juonen, klassikon aseman, katselumahdollisuudet ja sen, miksi tämä tarina jää mieleen yli 80 vuoden jälkeen.

Alkuperäinen julkaisuvuosi: 1939 ·
Kirjailija: Agatha Christie ·
Myydyin kirjailija maailmassa (Christie): yli 2 miljardia kirjaa ·
Sovitukset: elokuva, televisiosarja, teatteri, äänikirja ·
Suomennos uusittu: 2022

Alla olevasta taulukosta näet teoksen keskeiset tiedot yhdellä silmäyksellä.

The pattern: taulukko paljastaa, että teoksella on pitkä kääntämisen ja sovittamisen historia – se ei ole jäänyt yhteen aikakauteen.

Mistä eikä yksikään pelastunut kertoo?

Juoni lyhyesti

Tarina sijoittuu Devonin rannikolla sijaitsevalle Soldier Islandille, jonne kahdeksan vierasta saapuu ylelliseen kartanoon. Isäntäparia ei näy missään, mutta illallisen jälkeen gramofonilevyltä kuuluu ääni, joka syyttää kutakin heistä murhasta (Helsingin kaupunginteatteri (teatterin esittely)). Yksi toisensa jälkeen vieraat kuolevat – ja kukaan ei tiedä, kuka on todellinen tappaja.

Kymmenen vierasta, kymmenen syytöstä, kymmenen kuolemaa. Christien oveluus oli siinä, ettei tarinassa ole perinteistä etsivää – lukija jää itse arvoituksen keskelle. Kukaan ei pelastu, kuten nimi jo paljastaa.

The implication: ilman etsivää lukija joutuu itse ratkaisijan rooliin, mikä nostaa panoksia jokaisella sivulla.

Päähenkilöt ja heidän roolinsa

• Tuomari Wargrave – kokenut tuomari, joukon vanhin
• Vera Claythorne – nuori sihteeri
• Philip Lombard – seikkailija ja palkkasoturi
• Emily Brent – vanhapiika ja moralisti
• Kenraali Macarthur – eläkkeellä oleva upseeri
• Tohtori Armstrong – luotettava lääkäri
• Anthony Marston – varakas playboy
• Herra Blore – entinen poliisi
• Rogersit (palvelijat) – Thomas ja Ethel

Jokaisella hahmolla on oma menneisyytensä, josta mikrofonin ääni syyttää heitä. Roolitus on tarkkaa: yksikään henkilö ei ole satunnainen, vaan jokainen edustaa erilaista ihmistyyppiä ja mahdollista syyllistä (Helsingin kaupunginteatteri (teatterin esittely)). Tämä tekee juonesta tiiviin ja henkilöistä uskottavia.

Miksi tämä toimii: Christie antaa jokaiselle hahmolle riittävästi syytä epäillä – ketään ei voi sulkea pois ennen viimeistä sivua.

Teoksen alkuperäinen nimi ja sen muutos

Alkuperäinen nimi oli Ten Little Niggers, joka viittasi lastenloruun. Myöhemmin nimi muutettiin And Then There Were None -muotoon, ja suomeksi teosta on kutsuttu myös nimellä Kymmenen pientä neekeripoikaa (Yle (julkaisija)). Nimenmuutos heijastaa yleistä herkkyyttä ja kulttuurista kehitystä – tarina itsessään pysyy täysin samana.

Onko Eikä yksikään pelastunut klassikko?

Arvostelut ja palkinnot

Vuonna 2015 Yle uutisoi, että Eikä yksikään pelastunut äänestettiin Christien parhaaksi teokseksi ja se sai 21 prosenttia äänistä (Yle (kulttuuritoimitus)). Teosta pidetään yleisesti dekkarikirjallisuuden kulmakivenä. WSOY:n mukaan romaania on ylistetty Christien parhaaksi (WSOY (kustantaja)).

Tämä ei ole pelkkä mielipide – äänestystulos kertoo siitä, että kollegat kirjailijat arvostavat tarinan rakenneyksinkertaisuutta ja jännityksen tiiviitä kaarta.

Mitä brittikirjailijat valitsivat?

”Kautta aikain paras rikosromaani – 21 prosentin ääniosuudella.”

– Brittikirjailijoiden äänestys (Yle, 2015)

Ylen vuoden 2015 uutinen kertoo, että äänestykseen osallistui 82 brittikirjailijaa, ja Christien teos ohitti esimerkiksi P. D. Jamesin ja Sir Arthur Conan Doylen tuotannot (Yle (kulttuuritoimitus)). Tämä vahvistaa teoksen asemaa paitsi myyntilistojen, myös kriitikoiden silmissä.

Miksi teosta pidetään Christien parhaana?

Christien tuotannossa on yli 80 dekkaria, mutta Eikä yksikään pelastunut erottuu joukosta. Syitä ovat tiivis juoni, joka ei päästä lukijaa irti, ja rohkea ratkaisu jättää perinteinen etsivä pois. Teosta pidetään usein Christien parhaana, koska siinä jokainen sana on tarkkaan harkittu ja loppuratkaisu on yllättävä (WSOY (kustantaja)).

Miksi tämä on tärkeää: Christie onnistui luomaan dekkarin, jota voi lukea useita kertoja – ja löytää aina uuden vihjeen.

Mistä voi katsoa Eikä yksikään pelastunut?

Suoratoistopalvelut

Teoksesta on tehty useita elokuva- ja televisiosovituksia, ja niitä voi katsoa suoratoistopalveluista. JustWatch-tyyppiset palvelut auttavat löytämään parhaan saatavuuden. BBC:n vuoden 2015 minisarja on yksi suosituimmista versioista (BBC (televisioyhtiö)).

Suomalaisille katsojille Yle Areena on yksi mahdollisuus, jos teos on lisensoitu Suomeen. Tarkka saatavuus kannattaa tarkistaa suoraan palvelusta.

Televisiosarja ja Yle Areena

BBC:n minisarja on yhteensä kolme jaksoa, ja se esitettiin ensimmäisen kerran joulukuussa 2015 (BBC (televisioyhtiö)). Sarja on kuvattu Cornwallissa, ja se on saanut kiitosta erityisesti visuaalisesta ilmeestään. Yle Areenassa sarja on ollut ajoittain katsottavissa – kausi- tai rajoitettu lisenssi vaikuttaa saatavuuteen.

Elokuvasovitukset

Ensimmäinen elokuvasovitus sai ensi-iltansa vuonna 1945, ja sen jälkeen teosta on filmatisoitu useita kertoja (Agatha Christie -sivusto (virallinen fanisivusto)). Suomessa teosta on esitetty teatterissa: Helsingin kaupunginteatteri on tuottanut oman versionsa, ja Tampereen teatteri on esittänyt sitä Antti Reinin tähdittämänä.

The catch: mikään sovitus ei ole täysin uskollinen kirjan loppuratkaisulle – Christie itse muutti loppua elokuvaa varten.

Mikä on paras Agatha Christien kirja?

Eikä yksikään pelastunut vs. muut Christien klassikot

Eikä yksikään pelastunut on usein listattu Christien parhaaksi teokseksi, mutta vertailu muihin klassikoihin kuten Idän pikajunan arvoitus ja Kuolema Niilillä on kiivasta. Ero on siinä, että Eikä yksikään pelastunut on rakenteeltaan puhtaampi eikä turvaudu loppuratkaisussa tunnettuun sankariin (Yle (kulttuuritoimitus)).

Christie itse sanoi, ettei hän koskaan pystynyt toistamaan tätä temppua – ja se saattaa olla suurin syy, miksi teos on yhä niin arvostettu.

Myydyimmät Christien kirjat

Agatha Christie on maailman myydyin kirjailija, ja hänen kirjojaan on myyty yli 2 miljardia kappaletta. Eikä yksikään pelastunut on myynyt maailmanlaajuisesti yli 100 miljoonaa kappaletta (Risingshadow (kirjallisuussivusto)). Tämä tekee siitä Christien myydyimmän yksittäisen teoksen.

Lukijoiden ja kriitikoiden suosikit

Lukijat äänestävät usein Eikä yksikään pelastunut suosikikseen, mutta kriitikot saattavat nostaa esiin Idän pikajunan arvoitus tai Kuolema Niilillä. Valinta riippuu siitä, arvostaako tiivistä mysteeriä vai hahmojen syvyyttä (WSOY (kustantaja)).

The implication: kumpikin ryhmä on oikeassa – teosten vahvuudet ovat erilaisia, ja paras valinta riippuu lukijan omista prioriteeteista.

Eikä yksikään pelastunut – kirja, elokuva, televisiosarja ja teatteri

Kirjan eri suomennokset

Teoksesta on tehty useita suomennoksia. Uusin, Jaakko Kankaanpään kääntämä versio, julkaistiin 4.4.2019 (Suomalainen / WSOY-tuotesivu (kirjakauppa)). Vanhemmat suomennokset ovat Helka Varhon käsialaa (Risingshadow (kirjallisuussivusto)).

Miksi tämä on tärkeää: Uusi suomennos on saanut kiitosta tuoreesta kielestä ja tarkkuudesta – se tekee teoksesta helpommin lähestyttävän nykylukijalle.

Elokuvasovitukset vuosien varrelta

• 1945: And Then There Were None – ensimmäinen elokuvasovitus
• 1965: Kymmenen pientä neekeripoikaa – espanjalais-italialainen versio
• 1989: Ten Little Indians – uusinta versio lomakeskuksessa

Jokainen sovitus tuo oman tulkintansa, mutta mikään ei ole täysin uskollinen alkuperäiselle loppuratkaisulle – Christie itse muutti loppua elokuvaa varten (Agatha Christie -sivusto (virallinen fanisivusto)).

Televisiosarja ja sen erot kirjaan

BBC:n vuoden 2015 minisarja on kolmiosainen, ja se eroaa kirjasta erityisesti siinä, että se antaa hahmoille enemmän taustatarinaa. Sarja on visuaalisesti upea, ja se on kuvattu Cornwallin rannikolla (BBC (televisioyhtiö)).

Miksi tämä on tärkeää: Sarja on saanut kiitosta erityisesti roolituksesta – Aidan Turner, Charles Dance ja Sam Neill ovat pääosissa. Se on hyvä lähtökohta uusille katsojille.

Teatteriesitykset Suomessa

Suomessa teosta on esitetty teatterissa useaan otteeseen. Helsingin kaupunginteatteri on tuottanut oman version, ja Tampereen teatteri on esittänyt sitä Antti Reinin tähdittämänä (Helsingin kaupunginteatteri (teatterin esittely)). Teatteriversiot poikkeavat usein kirjasta lisäämällä komiikkaa ja vuorovaikutusta yleisön kanssa.

The pattern: jokainen sovitus versioi tarinaa omalla tavallaan – yksikään ei ole uskollinen kopio, mikä kertoo teoksen joustavuudesta eri formaateissa.

Eikö yksikään pelastunut?

Nimen merkitys ja muutokset

Alkuperäinen nimi viittasi lastenloruun, jossa kymmenen pientä neekeripoikaa kuolevat yksi kerrallaan. Nimi muutettiin herkkyyssyistä And Then There Were None -muotoon. Suomeksi teoksen nimi on ollut Kymmenen pientä neekeripoikaa ja nykyisin Eikä yksikään pelastunut (Yle (julkaisija)).

Miksi kukaan ei pelastu?

Christien oveluus on siinä, että teos on täysin linjassa nimensä kanssa: yksikään päähenkilöistä ei selviä hengissä. Tämä on harvinaista dekkarille, jossa yleensä etsivä paljastaa syyllisen ja kaikki muut pääsevät pois (Helsingin kaupunginteatteri (teatterin esittely)). Christie halusi osoittaa, ettei kukaan ole syytön – ja että oikeus tapahtuu lopulta.

The implication: nimi ei ole vain markkinointitemppu – se on lupaus, jonka Christie pitää viimeiseen sivuun asti.

Lainauksia ja arvosteluja

”Kautta aikain paras rikosromaani – 21 prosentin ääniosuudella.”

– Brittikirjailijoiden äänestys (Yle, 2015)

”Teosta on ylistetty Christien parhaaksi dekkariksi.”

– WSOY:n kustannustoimittaja

”Kymmenen toisilleen tuntematonta ihmistä kutsutaan syrjäiselle saarelle, jossa isäntäparia ei näy.”

– Helsingin kaupunginteatteri

”Teosta pidetään salapoliisikirjallisuuden klassikkoteoksena.”

– Wikipedia (suomenkielinen)

Eikä yksikään pelastunut on paitsi Agatha Christien tunnetuin teos, myös yksi koko dekkarigenren tärkeimmistä kirjoista. Sen tiivis juoni, rohkea rakenne ja yllättävä loppuratkaisu ovat tehneet siitä klassikon, joka kestää aikaa. Suomalaisille lukijoille ja katsojille on tarjolla useita tapoja uppoutua tähän tarinaan – olipa kyseessä sitten uudistettu suomennos, BBC:n minisarja tai teatteriversio omassa kaupungissa. Vaikka tarkka myyntiluku ja suoratoistojen saatavuus voivat vaihdella, yksi asia on varma: tämä teos jää mieleen. Christie onnistui luomaan dekkarin, jota voi lukea useita kertoja – ja löytää aina uuden vihjeen.

Aiheeseen liittyvää: **Bond-elokuvat järjestys** · **Pienen hauen pyydystys – Juhani Karilan esikoisromaani**

Usein kysytyt kysymykset